1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
We don't care about mental health
2
00:00:04,900 --> 00:00:08,080
and psychological state
of your men.
3
00:00:08,240 --> 00:00:09,420
Of the moment
4
00:00:09,440 --> 00:00:12,500
as you continue to win.
5
00:00:22,000 --> 00:00:23,420
320 miles.
6
00:00:26,340 --> 00:00:29,840
To function,
Paddy Mayne needs to rebel.
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,820
I am the ideal scapegoat.
8
00:00:39,560 --> 00:00:41,060
Mission accomplished.
9
00:00:41,080 --> 00:00:43,900
We leave Italy
to ordinary soldiers.
10
00:00:43,920 --> 00:00:45,780
We are returning to the country.
11
00:00:46,880 --> 00:00:48,620
The government has fallen.
12
00:00:48,640 --> 00:00:50,900
Italian guards
left the camp.
13
00:00:50,920 --> 00:00:53,180
We have twenty minutes
14
00:00:53,200 --> 00:00:55,180
to find freedom.
15
00:01:51,440 --> 00:01:53,020
Given !
16
00:02:03,480 --> 00:02:04,660
Stirling!
17
00:02:05,520 --> 00:02:08,100
Come on! The Germans are arriving.
18
00:02:15,360 --> 00:02:16,660
We don't have much time.
19
00:02:16,680 --> 00:02:19,300
We have to try our luck
before their arrival.
20
00:02:19,320 --> 00:02:21,500
- And my men?
- How is that?
21
00:02:21,520 --> 00:02:23,820
I have no news
for 15 days.
22
00:02:23,840 --> 00:02:26,060
Are my SAS men alive?
23
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
Apparently,
24
00:02:27,840 --> 00:02:30,220
they rushed
the fall of the regime.
25
00:02:31,200 --> 00:02:33,380
Now they are coming home.
26
00:02:47,400 --> 00:02:48,940
listen.
27
00:02:52,080 --> 00:02:53,540
Good !
28
00:02:58,480 --> 00:03:00,220
It was Italy.
29
00:03:00,640 --> 00:03:02,140
We had a laugh, didn't we?
30
00:03:03,400 --> 00:03:04,460
We had a laugh.
31
00:03:04,480 --> 00:03:06,580
Our tour of Europe
32
00:03:07,400 --> 00:03:08,900
started here.
33
00:03:09,320 --> 00:03:10,980
But who knows
34
00:03:11,280 --> 00:03:13,900
where our roadmap
will lead us.
35
00:03:16,680 --> 00:03:18,220
In the meantime...
36
00:03:36,760 --> 00:03:38,980
Tell them, Tonkin,
37
00:03:39,000 --> 00:03:40,580
They will never believe me.
38
00:03:41,640 --> 00:03:42,980
I was captured.
39
00:03:43,000 --> 00:03:45,180
They were going to shoot me,
I fled...
40
00:03:45,200 --> 00:03:46,780
And an angel took you away.
41
00:03:47,240 --> 00:03:49,140
The fairy Tonkette.
42
00:03:49,840 --> 00:03:51,260
Almost.
43
00:03:52,160 --> 00:03:55,420
You wouldn't believe me,
but in any case,
44
00:03:55,520 --> 00:03:57,820
I'll tell you one thing.
45
00:03:59,240 --> 00:04:03,220
If I am here today,
and if you are here today,
46
00:04:03,720 --> 00:04:05,740
this is the formal proof
47
00:04:06,200 --> 00:04:08,980
that someone up there
48
00:04:09,960 --> 00:04:11,180
loves us.
49
00:04:12,160 --> 00:04:16,020
So nothing can stop us.
50
00:04:16,480 --> 00:04:17,740
Well said!
51
00:04:22,200 --> 00:04:23,620
THANKS.
52
00:04:57,480 --> 00:04:58,820
A real labyrinth.
53
00:04:58,840 --> 00:05:02,020
This place has seen it all,
there are holes everywhere.
54
00:05:02,040 --> 00:05:03,380
So what?
55
00:05:03,400 --> 00:05:04,820
We hide there.
56
00:05:04,840 --> 00:05:08,300
If the Allies progress,
they will soon be there.
57
00:05:08,320 --> 00:05:11,940
The Germans have no intention
to guard the prison.
58
00:05:11,960 --> 00:05:15,700
They will recover the prisoners
and send us to Germany.
59
00:05:15,720 --> 00:05:19,100
But for that,
they have to find us.
60
00:05:20,800 --> 00:05:22,300
Find a hole,
61
00:05:22,360 --> 00:05:23,980
stay calm
62
00:05:24,640 --> 00:05:26,020
and patient.
63
00:05:27,680 --> 00:05:30,620
The only one to fight hide and seek,
it was my sister.
64
00:05:30,640 --> 00:05:33,140
Once,
she disappeared for three days.
65
00:05:33,800 --> 00:05:36,980
Listen, hide and seek is played alone,
66
00:05:37,000 --> 00:05:38,820
This avoids laughter.
67
00:05:40,440 --> 00:05:42,100
Good luck, old man.
68
00:05:44,000 --> 00:05:45,580
-David?
- Yes.
69
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
Are you sure you're okay?
70
00:05:47,240 --> 00:05:50,220
Misery, no! Not sure at all.
71
00:05:51,080 --> 00:05:52,700
Go hide!
72
00:06:01,680 --> 00:06:04,620
They are here!
You have to hide quickly!
73
00:07:29,760 --> 00:07:31,220
Name of God.
74
00:07:59,480 --> 00:08:00,660
Get up, guys!
75
00:08:00,680 --> 00:08:02,100
We're coming.
76
00:08:02,720 --> 00:08:04,460
Let us sleep.
77
00:08:15,880 --> 00:08:18,260
That's it, guys.
78
00:08:44,960 --> 00:08:46,580
Damn then!
79
00:08:47,040 --> 00:08:49,020
I missed them.
80
00:08:49,720 --> 00:08:51,900
You almost think it's over.
81
00:08:51,920 --> 00:08:54,260
Paddy says that's just the beginning.
82
00:08:56,360 --> 00:08:58,860
How long do we stay?
83
00:08:59,200 --> 00:09:02,780
Until the whistle
of the second half.
84
00:09:03,200 --> 00:09:06,500
Enjoy the break
to revise your French.
85
00:10:03,920 --> 00:10:05,340
Dad !
86
00:12:22,520 --> 00:12:24,740
The mist will bring in the trout.
87
00:12:27,840 --> 00:12:29,780
The day will be good.
88
00:12:33,160 --> 00:12:34,540
Yes.
89
00:12:34,800 --> 00:12:37,180
And the mist will hide us
fishery guards.
90
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
The perfect day.
91
00:12:43,320 --> 00:12:47,380
Mist and fog are our friends.
92
00:13:09,240 --> 00:13:13,980
Desert sand
could not hold back your soul, Eoin.
93
00:13:14,000 --> 00:13:15,300
No.
94
00:13:15,960 --> 00:13:17,860
I missed the fog.
95
00:13:18,440 --> 00:13:20,220
And water.
96
00:13:20,440 --> 00:13:21,860
The fish.
97
00:13:23,640 --> 00:13:25,060
You.
98
00:13:29,320 --> 00:13:31,220
I missed you.
99
00:13:45,200 --> 00:13:47,980
I'm not sure
to be able to forgive myself.
100
00:13:48,520 --> 00:13:50,260
For all that.
101
00:13:52,120 --> 00:13:54,820
Every morning,
I wake up alive,
102
00:13:55,320 --> 00:13:57,740
despite all my efforts.
103
00:13:57,800 --> 00:13:59,500
It looks like a horse race,
104
00:13:59,520 --> 00:14:01,580
but on a merry-go-round.
105
00:14:01,600 --> 00:14:05,140
Your horse will never overtake
the one in front,
106
00:14:05,880 --> 00:14:08,660
the one behind
will never catch up with you.
107
00:14:09,160 --> 00:14:12,660
Ahead is satisfaction.
Behind it is death.
108
00:14:12,680 --> 00:14:14,340
And me,
109
00:14:14,480 --> 00:14:16,660
lieutenant colonel
Robert Blair Mayne,
110
00:14:16,680 --> 00:14:19,220
I am sitting
on a damn plaster horse,
111
00:14:19,240 --> 00:14:22,340
unable to go down
of this damn ride.
112
00:14:23,960 --> 00:14:27,020
You knew how to get off, right?
113
00:14:28,160 --> 00:14:30,180
I got kicked out.
114
00:14:32,360 --> 00:14:34,460
I didn't choose.
115
00:14:37,080 --> 00:14:40,140
You got off
to stay in the desert.
116
00:14:41,400 --> 00:14:45,180
In the desert,
we could be ourselves.
117
00:14:47,640 --> 00:14:50,420
It's true, the desert.
118
00:14:50,920 --> 00:14:54,340
When there was only the desert,
you and me.
119
00:14:56,640 --> 00:14:58,260
You and me.
120
00:15:03,080 --> 00:15:04,500
Paddy.
121
00:15:05,960 --> 00:15:09,060
You don't think
that you will see Berlin, right?
122
00:15:11,840 --> 00:15:15,060
It's not seeing Berlin
which concerns me.
123
00:15:15,600 --> 00:15:17,260
That's it.
124
00:15:17,760 --> 00:15:19,420
What's next.
125
00:15:19,440 --> 00:15:21,740
sitting in a boat,
126
00:15:21,960 --> 00:15:25,420
sitting on a tractor,
Sit at a desk.
127
00:15:26,000 --> 00:15:27,140
Nothing to avoid,
128
00:15:27,160 --> 00:15:30,580
nothing that splits the air or explodes.
129
00:15:30,880 --> 00:15:34,220
Nothing that knocks or cuts.
Only the air.
130
00:15:37,840 --> 00:15:40,260
Just the fucking air.
131
00:15:42,440 --> 00:15:43,980
Shit.
132
00:15:47,760 --> 00:15:50,180
- Help!
- They abandon us.
133
00:15:50,200 --> 00:15:52,420
Stop the boat!
134
00:15:55,400 --> 00:15:56,940
Here,
135
00:15:58,080 --> 00:16:01,700
at least, when the air is empty
and there isn't a cat...
136
00:16:03,880 --> 00:16:06,460
I will always have company.
137
00:16:17,880 --> 00:16:22,140
At least, from now on,
I will never truly be alone.
138
00:16:48,280 --> 00:16:49,940
Lord...
139
00:16:53,160 --> 00:16:56,700
Lift me up, free me,
help me to endure the war.
140
00:16:58,360 --> 00:17:00,140
And give me a drink.
141
00:17:11,720 --> 00:17:13,020
You will notice
142
00:17:13,120 --> 00:17:16,300
that I have deviated somewhat
way, then...
143
00:17:38,360 --> 00:17:39,740
to victory.
144
00:17:40,040 --> 00:17:41,740
Yes, sorry.
145
00:17:42,520 --> 00:17:45,740
I no longer raise my glass
to anything.
146
00:17:46,240 --> 00:17:49,020
It's a strange ceremonial
147
00:17:49,280 --> 00:17:53,820
than drinking a poison that makes you crazy
in the name of a good cause.
148
00:17:53,840 --> 00:17:57,180
Your mind maintains itself,
from what I see.
149
00:17:59,600 --> 00:18:01,380
And you have changed,
150
00:18:01,600 --> 00:18:02,980
from what I see.
151
00:18:03,000 --> 00:18:05,380
I was forced to kill people.
152
00:18:06,560 --> 00:18:08,380
I was good.
153
00:18:08,880 --> 00:18:11,700
I am less
for what comes next.
154
00:18:11,720 --> 00:18:13,900
Are you full of remorse?
155
00:18:15,520 --> 00:18:18,780
I am horrified
by my lack of remorse.
156
00:18:22,040 --> 00:18:24,060
Did the return go well?
157
00:18:24,360 --> 00:18:25,500
I traveled
158
00:18:25,520 --> 00:18:27,500
with lieutenant colonel
Bill Stirling.
159
00:18:27,520 --> 00:18:31,020
I was told you were waiting for me
upon my arrival in England.
160
00:18:31,040 --> 00:18:33,020
What's so urgent?
161
00:18:36,720 --> 00:18:38,380
I don't remember it.
162
00:18:43,320 --> 00:18:45,620
But I can try to guess,
163
00:18:45,640 --> 00:18:47,420
since you are French
164
00:18:47,440 --> 00:18:50,300
and saw the turn
what will the war take?
165
00:18:55,360 --> 00:19:00,060
In the coming months,
you will gain importance.
166
00:19:07,520 --> 00:19:08,780
But still?
167
00:19:08,920 --> 00:19:10,500
Well,
168
00:19:10,840 --> 00:19:15,940
like almost everything else
in this key period of the war,
169
00:19:15,960 --> 00:19:17,460
it's a secret.
170
00:19:31,200 --> 00:19:33,580
HQ. One moment, sir.
171
00:19:41,480 --> 00:19:42,660
Enter.
172
00:19:46,160 --> 00:19:47,220
Rest.
173
00:19:47,240 --> 00:19:48,580
Sit down.
174
00:19:53,960 --> 00:19:55,620
First of all, Colonel Stirling,
175
00:19:55,640 --> 00:19:58,620
Winston Churchill
congratulates you personally
176
00:19:58,640 --> 00:20:00,740
for the new layout of the map.
177
00:20:00,760 --> 00:20:04,540
Mr. Churchill has affection
for the SAS from Africa.
178
00:20:04,560 --> 00:20:07,460
As for us,
at the HQ of the allied forces,
179
00:20:07,480 --> 00:20:10,780
we have great respect
for your men
180
00:20:10,800 --> 00:20:13,260
and what they are capable of
to accomplish.
181
00:20:13,280 --> 00:20:16,420
Why all these compliments
do they make me nervous?
182
00:20:16,440 --> 00:20:17,420
You know it,
183
00:20:17,440 --> 00:20:20,460
we are preparing to disembark
in Northern Europe.
184
00:20:20,480 --> 00:20:24,260
We studied several points
of the French and Dutch coast.
185
00:20:24,280 --> 00:20:26,580
While ensuring
what Germany
186
00:20:26,600 --> 00:20:28,700
believes them all possible.
187
00:20:28,720 --> 00:20:32,220
Berlin thinks we will attack
� Hook of Holland
188
00:20:32,240 --> 00:20:36,420
thanks to the work of disinformation
of Clarke and the Secret Service.
189
00:20:36,440 --> 00:20:38,020
If you allow,
190
00:20:38,240 --> 00:20:41,180
whatever
the place of landing,
191
00:20:41,200 --> 00:20:44,940
I hope your flattery
are not intended to require SAS
192
00:20:44,960 --> 00:20:47,660
that he still plays
shock units.
193
00:20:49,000 --> 00:20:50,380
It's not about that.
194
00:20:50,400 --> 00:20:51,700
Quite the contrary.
195
00:20:51,720 --> 00:20:52,980
The command
196
00:20:53,000 --> 00:20:56,940
recommends action by the SAS
before disembarkation.
197
00:20:56,960 --> 00:21:01,940
The two SAS would be dropped
behind enemy lines.
198
00:21:02,560 --> 00:21:04,300
- how much?
- Thirty miles.
199
00:21:06,960 --> 00:21:08,860
And how long before?
200
00:21:08,880 --> 00:21:10,060
Thirty-six hours.
201
00:21:10,080 --> 00:21:11,580
Thirty-six hours?
202
00:21:11,600 --> 00:21:13,780
They will have to establish positions
203
00:21:13,800 --> 00:21:15,300
before torpedoing
204
00:21:15,320 --> 00:21:19,260
any attempt by the enemy
to strengthen coastal defenses
205
00:21:19,280 --> 00:21:21,500
at the real place of landing.
206
00:21:21,520 --> 00:21:23,700
It's a suicide mission!
207
00:21:23,720 --> 00:21:27,580
No other regiment was considered
for this crucial role.
208
00:21:27,600 --> 00:21:31,620
It's because deep down
of military command,
209
00:21:31,640 --> 00:21:34,380
there is resentment against the SAS,
against my brother
210
00:21:34,400 --> 00:21:36,220
and against our success.
211
00:21:36,240 --> 00:21:37,380
My old man,
212
00:21:37,400 --> 00:21:39,620
everyone knows well
213
00:21:39,640 --> 00:21:43,300
that this success is almost
exclusively due to Paddy Mayne.
214
00:21:46,360 --> 00:21:49,300
But you would send it
die at the front,
215
00:21:49,320 --> 00:21:51,100
or get shot,
216
00:21:51,120 --> 00:21:54,540
execute, to protect the troops
who will reap the honors.
217
00:21:54,560 --> 00:21:58,700
The SAS has proven its worth,
and its strength is the effect of surprise.
218
00:21:58,720 --> 00:22:02,060
This plan will surprise everyone
because he is foolish.
219
00:22:02,080 --> 00:22:03,300
Bye.
220
00:22:03,320 --> 00:22:04,740
We are not finished.
221
00:22:04,760 --> 00:22:07,580
It's no.
Rather perish by my own hand.
222
00:22:07,600 --> 00:22:10,220
This will not be necessary.
223
00:22:10,720 --> 00:22:12,700
If you dispute the orders,
224
00:22:12,720 --> 00:22:18,100
some at GQG will be happy
to stab you in the back.
225
00:22:26,160 --> 00:22:27,860
Break up.
226
00:23:23,600 --> 00:23:24,900
I surrender.
227
00:23:24,920 --> 00:23:27,100
Please don't shoot.
228
00:24:09,440 --> 00:24:13,980
Be ready, be ready
Bring out the iron helms
229
00:24:14,000 --> 00:24:17,660
Roll the dice
In the immensity of the orb
230
00:24:17,840 --> 00:24:20,460
The angel of destiny
with his powerful hands
231
00:24:20,560 --> 00:24:22,540
Throws them on the darkened earth
232
00:24:22,560 --> 00:24:23,780
Stop!
233
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
I can help you,
Mr. Agent?
234
00:24:29,920 --> 00:24:32,340
Some villagers saw you running.
235
00:24:32,360 --> 00:24:34,540
A woman heard you talking.
236
00:24:34,560 --> 00:24:36,900
As if you had a radio.
237
00:24:36,920 --> 00:24:41,980
And they took me for a German
come to invade them alone?
238
00:24:42,000 --> 00:24:44,420
Show me your papers.
239
00:24:45,040 --> 00:24:48,140
I am a soldier,
but not German.
240
00:24:48,800 --> 00:24:51,180
- I'm Irish.
- Why are you running?
241
00:24:51,200 --> 00:24:55,020
For a man like me,
running is the same as walking.
242
00:24:55,040 --> 00:24:56,300
And I'm in a hurry.
243
00:24:56,320 --> 00:24:58,700
- Where are you going?
- In London.
244
00:24:59,080 --> 00:25:01,020
Are you going to London on foot?
245
00:25:01,120 --> 00:25:04,740
This woman
heard me recite poetry,
246
00:25:04,760 --> 00:25:07,940
because in my madness,
I tend to do that.
247
00:25:10,960 --> 00:25:14,580
Lieutenant Colonel
Robert Blair Mayne.
248
00:25:14,600 --> 00:25:16,140
From the Special Air Service.
249
00:25:16,400 --> 00:25:17,980
Are you a messenger?
250
00:25:19,880 --> 00:25:24,380
If a landing must take place,
I will be the first to know.
251
00:25:24,520 --> 00:25:26,700
That's why I'm going to London.
252
00:25:26,720 --> 00:25:30,380
A small invasion is preparing,
and I think I'm needed.
253
00:25:36,320 --> 00:25:38,620
Besides, Mr. Agent,
254
00:25:38,840 --> 00:25:40,620
I'm late.
255
00:25:40,640 --> 00:25:44,420
So in the name of His Majesty,
I'm requisitioning your bike.
256
00:25:45,520 --> 00:25:47,740
Are you requisitioning my bike?
257
00:26:27,760 --> 00:26:29,580
Good God!
258
00:26:30,320 --> 00:26:32,740
- Where is he?
- He is waiting for you, general.
259
00:26:41,440 --> 00:26:43,740
Colonel Stirling
is with someone.
260
00:26:43,760 --> 00:26:46,460
A man
who cycled down the corridor
261
00:26:46,480 --> 00:26:48,540
without holding the handlebars.
262
00:26:49,000 --> 00:26:51,740
This damn regiment!
263
00:27:01,320 --> 00:27:03,060
A general has just entered.
264
00:27:03,080 --> 00:27:06,420
My arm hurts
which I use to greet, sir.
265
00:27:06,880 --> 00:27:10,020
I fell off my bike,
I can't wait to arrive.
266
00:27:11,920 --> 00:27:12,980
Colonel Stirling,
267
00:27:13,000 --> 00:27:15,140
what does all this mean?
268
00:27:15,160 --> 00:27:17,420
And what is he doing here?
269
00:27:17,440 --> 00:27:18,860
I come to give
270
00:27:18,880 --> 00:27:21,020
my professional opinion
on your plan.
271
00:27:21,960 --> 00:27:25,100
You revealed a secret plan
without authorization.
272
00:27:25,800 --> 00:27:27,460
If I have a good memory,
273
00:27:27,480 --> 00:27:31,180
General Montgomery said
that we owe the success of the SAS
274
00:27:31,200 --> 00:27:32,260
� Paddy Mayne.
275
00:27:32,280 --> 00:27:33,460
It seemed normal to me
276
00:27:33,480 --> 00:27:36,500
to share
what you dare call a plan
277
00:27:36,720 --> 00:27:38,220
with him.
278
00:27:41,840 --> 00:27:44,460
Thirty miles behind the lines,
279
00:27:44,840 --> 00:27:47,100
thirty-six hours
before disembarkation.
280
00:27:49,080 --> 00:27:50,460
Glory to the sacrifices.
281
00:27:50,480 --> 00:27:52,220
It's confidential.
282
00:27:52,240 --> 00:27:55,260
Thirty miles from the lines,
thirty-six hours before,
283
00:27:55,280 --> 00:27:58,020
whatever
where you will land in France,
284
00:27:58,040 --> 00:28:00,740
my men will all be dead
until then.
285
00:28:00,760 --> 00:28:02,940
So, if I understood correctly,
286
00:28:02,960 --> 00:28:04,620
you reveal secrets,
287
00:28:04,640 --> 00:28:07,340
and you let it be heard
that you will disobey
288
00:28:07,360 --> 00:28:08,460
to orders!
289
00:28:08,480 --> 00:28:10,820
No, no. Not at all, sir.
290
00:28:10,840 --> 00:28:13,540
I'm ready to go alone,
291
00:28:13,560 --> 00:28:18,260
but I will not take my men
because they are eager to live.
292
00:28:18,400 --> 00:28:21,460
I, at best, am undecided.
293
00:28:24,360 --> 00:28:28,980
The other problem of your plan,
it wouldn't work.
294
00:28:29,000 --> 00:28:32,420
If you parachute us into France
thirty-six hours before,
295
00:28:32,440 --> 00:28:36,940
the wind might push us
in the arms of the enemy.
296
00:28:37,360 --> 00:28:38,980
He would make the connection
297
00:28:39,320 --> 00:28:41,740
and guess the place
of the landing.
298
00:28:41,760 --> 00:28:46,060
So you would give them
thirty-six hours to prepare.
299
00:28:49,120 --> 00:28:51,020
Since it's you,
300
00:28:52,080 --> 00:28:54,340
and only because it's you,
301
00:28:56,720 --> 00:28:59,820
I will convey your concerns
to General Montgomery.
302
00:28:59,840 --> 00:29:01,140
Colonel Stirling.
303
00:29:02,280 --> 00:29:06,620
Your conduct in this matter
will be reported to the highest level.
304
00:29:10,680 --> 00:29:12,220
Shit !
305
00:29:13,520 --> 00:29:14,740
Great God.
306
00:29:15,480 --> 00:29:17,540
Were we in the same camp?
307
00:29:18,200 --> 00:29:20,340
Great God, I believe so.
308
00:29:22,480 --> 00:29:27,540
And if I believe the little explosion
from your superior just now,
309
00:29:27,560 --> 00:29:31,700
you sacrificed your career
to save the SAS.
310
00:29:33,000 --> 00:29:35,220
I told you in Cairo,
311
00:29:35,560 --> 00:29:38,180
my brother gave birth
this regiment,
312
00:29:38,200 --> 00:29:40,860
I refuse to bury him.
313
00:29:41,240 --> 00:29:43,260
In Cairo also,
314
00:29:43,360 --> 00:29:46,900
I said you didn't do anything
to earn my respect.
315
00:29:46,920 --> 00:29:50,460
No trees cut down,
cut with wood, fed with fire...
316
00:29:50,480 --> 00:29:53,500
No kindnesses,
it would be too disturbing.
317
00:29:54,600 --> 00:29:56,940
They will listen to us, in your opinion?
318
00:29:59,080 --> 00:30:02,580
A spy fox
invites me for a drink this evening.
319
00:30:02,600 --> 00:30:06,860
- I think you are invited.
- Yes, I received a box.
320
00:30:07,200 --> 00:30:08,900
Cocktails at the Ritz.
321
00:30:11,880 --> 00:30:14,500
Did your fox say why?
322
00:30:14,600 --> 00:30:16,060
No.
323
00:30:16,640 --> 00:30:19,460
But I expect a celebration,
324
00:30:19,680 --> 00:30:20,900
a goodbye,
325
00:30:22,080 --> 00:30:23,860
or an execution.
326
00:30:40,080 --> 00:30:42,060
Your whiskey, sir.
327
00:30:42,320 --> 00:30:43,480
THANKS.
328
00:30:54,360 --> 00:30:55,620
Be wise.
329
00:31:01,560 --> 00:31:02,900
Paddy.
330
00:31:09,520 --> 00:31:10,820
Like that,
331
00:31:11,240 --> 00:31:13,900
it's you,
the fox of espionage.
332
00:31:14,400 --> 00:31:17,700
This is how my superior
called you.
333
00:31:21,360 --> 00:31:25,420
Paddy, I sent for you
because I have good news.
334
00:31:26,080 --> 00:31:29,300
- Do you want some champagne?
- No.
335
00:31:29,560 --> 00:31:31,620
I have what I need, thank you.
336
00:31:34,680 --> 00:31:36,380
What good news?
337
00:31:36,400 --> 00:31:38,540
Allied Forces HQ informed me
338
00:31:38,560 --> 00:31:43,740
that Montgomery had accepted
to rethink the role of the SAS
339
00:31:43,760 --> 00:31:45,380
in the landing.
340
00:31:46,200 --> 00:31:48,780
He reversed his decision
thanks to you.
341
00:31:49,240 --> 00:31:51,900
He holds you in high esteem.
342
00:31:56,720 --> 00:31:59,180
I thought I would please you.
343
00:31:59,320 --> 00:32:02,980
The way I'm going to die
is just a detail for me.
344
00:32:03,000 --> 00:32:06,980
Being excused from a suicide mission
I don't care much.
345
00:32:07,960 --> 00:32:10,620
But my friend Bill Stirling
346
00:32:11,200 --> 00:32:13,700
fears that in any event,
347
00:32:13,840 --> 00:32:16,580
we officially want his skin.
348
00:32:17,200 --> 00:32:20,060
He is both your friend
and your superior?
349
00:32:20,200 --> 00:32:22,620
Yes. It's an achievement.
350
00:32:23,920 --> 00:32:28,140
Is my friend right
to fear for your skin?
351
00:32:32,520 --> 00:32:36,140
And in his silence,
he uttered a thousand words.
352
00:32:38,560 --> 00:32:40,380
Let's raise our glasses
353
00:32:40,440 --> 00:32:42,580
in common sense
354
00:32:42,800 --> 00:32:44,660
and informed decisions.
355
00:32:44,720 --> 00:32:47,020
Let's see what the evening
reserves for us.
356
00:32:51,840 --> 00:32:53,260
You know,
357
00:32:53,560 --> 00:32:57,740
I think back to a drunken discussion
around a fire.
358
00:32:57,760 --> 00:33:01,700
Someone said that the SAS
was the invention of a spy
359
00:33:01,720 --> 00:33:03,380
in a Chanel dress.
360
00:33:04,760 --> 00:33:06,380
Is that you?
361
00:33:10,680 --> 00:33:12,260
Well,
362
00:33:13,080 --> 00:33:17,820
at the moment, I prefer
less sophisticated clothes.
363
00:33:18,560 --> 00:33:20,980
But yes, I am at the origin
364
00:33:21,040 --> 00:33:23,180
of this incredible adventure.
365
00:33:24,800 --> 00:33:27,740
What makes you, Paddy Mayne,
my offspring.
366
00:33:28,600 --> 00:33:32,860
Every German you strangle
ends up on my accounts with God.
367
00:33:32,880 --> 00:33:36,260
We can say that the SAS
is a disastrous poem,
368
00:33:36,280 --> 00:33:38,740
fruit of the imagination
of a mad poet.
369
00:33:45,080 --> 00:33:47,420
Give me the damn flask.
370
00:33:56,880 --> 00:33:59,900
THANKS. now,
we invite you to dance
371
00:33:59,920 --> 00:34:02,460
on the song "Fools Rush In".
372
00:34:02,760 --> 00:34:05,660
Two spies at the same table.
373
00:34:07,120 --> 00:34:09,460
And a secret soon revealed.
374
00:34:09,720 --> 00:34:11,940
War has good sides.
375
00:34:13,120 --> 00:34:14,860
A French 75.
376
00:34:15,200 --> 00:34:16,500
Two, thank you.
377
00:34:18,320 --> 00:34:19,700
What ?
378
00:34:20,080 --> 00:34:22,220
The evening promises to be complicated.
379
00:34:24,920 --> 00:34:27,140
What is the purpose of this interview?
380
00:34:27,160 --> 00:34:30,700
My creator here
spoke of a revelation.
381
00:34:34,920 --> 00:34:38,180
Perfect. Here we are gathered.
382
00:34:38,840 --> 00:34:40,260
Let's get started.
383
00:34:46,880 --> 00:34:48,980
Paddy said where to meet him?
384
00:34:49,200 --> 00:34:51,660
He talked about a fancy place.
385
00:34:51,800 --> 00:34:54,460
If he is invited, so are we.
386
00:35:02,080 --> 00:35:04,980
- Good evening, girls!
- Have fun.
387
00:36:29,040 --> 00:36:31,820
Tomorrow morning
will begin intensive training
388
00:36:31,840 --> 00:36:33,420
in preparation for disembarkation.
389
00:36:34,680 --> 00:36:36,660
Paddy Mayne and the 1st SAS
390
00:36:36,680 --> 00:36:39,660
will be deployed
in the Scottish Highlands at 7am.
391
00:36:39,680 --> 00:36:43,340
My guys are by the way
warm in their bed.
392
00:36:44,400 --> 00:36:47,780
The 2nd SAS will be deployed in Scotland
in three days,
393
00:36:47,800 --> 00:36:51,900
and finally, Eve Mansour
will be deployed in the same camp,
394
00:36:51,920 --> 00:36:53,660
a day later.
395
00:36:55,800 --> 00:36:57,380
Yes, Colonel Stirling.
396
00:36:57,680 --> 00:37:00,740
Eve was informed this morning
by General de Gaulle.
397
00:37:01,000 --> 00:37:03,100
This is the reason for this meeting.
398
00:37:03,120 --> 00:37:06,540
The general asked Eve
to make the connection
399
00:37:06,560 --> 00:37:10,740
between the French and English SAS
who will fight side by side.
400
00:37:10,960 --> 00:37:14,220
Eve will therefore be deployed
at the Ayrshire camp,
401
00:37:14,240 --> 00:37:16,340
like you, Colonel Stirling,
402
00:37:16,360 --> 00:37:18,220
and both
403
00:37:19,480 --> 00:37:21,300
will work hand in hand.
404
00:37:22,480 --> 00:37:24,620
The officer and the liaison officer
405
00:37:24,640 --> 00:37:26,860
closely confined,
406
00:37:27,400 --> 00:37:29,740
living near each other
407
00:37:30,800 --> 00:37:32,220
for months.
408
00:37:33,320 --> 00:37:35,060
Are you implying something?
409
00:37:35,160 --> 00:37:36,980
Very precisely.
410
00:37:37,400 --> 00:37:39,740
Allied Forces HQ
wonders.
411
00:37:40,800 --> 00:37:42,620
He wants to know
412
00:37:42,640 --> 00:37:46,020
the nature of your relationships
with the new liaison officer.
413
00:37:46,040 --> 00:37:48,140
What exactly does he want to know?
414
00:37:48,160 --> 00:37:50,700
There is nothing to know
on our relationships.
415
00:37:50,720 --> 00:37:52,340
This is totally absurd.
416
00:37:52,400 --> 00:37:55,580
I'll ask you the question again.
Is there anything to know?
417
00:37:55,600 --> 00:37:59,020
If we are suspected of being lovers,
I deny.
418
00:37:59,080 --> 00:38:01,140
Not now and not ever.
419
00:38:15,840 --> 00:38:17,060
It doesn't concern me.
420
00:38:17,080 --> 00:38:20,740
Unless it affects
preparations for the landing.
421
00:38:21,240 --> 00:38:23,380
You will inherit the mess.
422
00:38:23,400 --> 00:38:24,460
Mess?
423
00:38:24,480 --> 00:38:26,380
That's the right word.
424
00:38:26,520 --> 00:38:29,180
The Allied Forces HQ has decided
425
00:38:29,200 --> 00:38:34,180
to open an investigation
about your intimate relationships in Italy
426
00:38:34,560 --> 00:38:36,620
with a French spy.
427
00:38:52,280 --> 00:38:53,700
Okay,
428
00:38:54,320 --> 00:38:56,380
Dudley Wrangel Clarke,
429
00:38:56,720 --> 00:39:01,380
little bitter porter
little bitter messages from HQ.
430
00:39:01,400 --> 00:39:03,380
I made the mistake
to discuss an order.
431
00:39:03,400 --> 00:39:07,180
And since I was right,
someone was proven wrong.
432
00:39:07,880 --> 00:39:10,220
Here are the retaliations.
433
00:39:11,840 --> 00:39:13,140
Very good.
434
00:39:14,720 --> 00:39:18,380
To avoid an investigation
absolutely useless
435
00:39:18,480 --> 00:39:20,660
but nonetheless humiliating,
436
00:39:20,680 --> 00:39:22,220
I will resign tomorrow
437
00:39:22,240 --> 00:39:24,460
as you would expect.
438
00:39:26,480 --> 00:39:28,820
And tell those who send you
439
00:39:28,840 --> 00:39:32,180
that the aversion of England
for the Stirling family,
440
00:39:32,200 --> 00:39:34,980
which dates back to 1715,
is completely mutual.
441
00:39:35,240 --> 00:39:36,940
Then, please,
442
00:39:38,480 --> 00:39:40,620
tell them to go fuck themselves.
443
00:39:53,880 --> 00:39:57,620
At times,
my job is atrociously difficult.
444
00:39:58,600 --> 00:40:00,340
When it touches the heart.
445
00:40:02,560 --> 00:40:04,540
Dirty manure.
446
00:40:08,600 --> 00:40:10,860
It was very distracting.
447
00:40:12,600 --> 00:40:16,100
A hateful vendetta
of senior officers
448
00:40:16,280 --> 00:40:20,180
resulting in dismissal
of a competent officer
449
00:40:20,200 --> 00:40:22,980
On the eve of a capital operation
of the war.
450
00:40:23,000 --> 00:40:25,060
I obey orders.
451
00:40:25,320 --> 00:40:26,660
Who will replace him?
452
00:40:26,680 --> 00:40:30,020
Someone much less competent.
453
00:40:30,160 --> 00:40:32,140
But senior officers know
454
00:40:32,160 --> 00:40:36,900
that it is you who lead the SAS,
so they don't care.
455
00:40:37,200 --> 00:40:38,980
You obey orders.
456
00:40:43,080 --> 00:40:45,580
War is a dirty business.
457
00:40:47,200 --> 00:40:48,660
Isn't it?
458
00:40:48,800 --> 00:40:50,540
I don't know.
459
00:40:50,720 --> 00:40:53,100
I'm just cutting throats.
460
00:40:53,800 --> 00:40:55,860
I don't break hearts.
461
00:41:09,680 --> 00:41:11,340
Thank you, ladies and gentlemen.
462
00:41:11,360 --> 00:41:13,300
Thank you, thank you.
463
00:41:14,120 --> 00:41:17,300
Come dance
on a more catchy piece.
464
00:41:17,640 --> 00:41:18,740
"Roll 'Em."
465
00:41:36,440 --> 00:41:38,500
The SAS has arrived!
466
00:41:43,280 --> 00:41:46,180
Ladies, the men are here.
467
00:41:55,480 --> 00:41:57,100
Look at that.
468
00:41:57,520 --> 00:42:00,220
We let anyone in.
469
00:42:00,320 --> 00:42:02,540
Gentlemen, please come out.
470
00:42:02,560 --> 00:42:04,740
They are under my orders.
471
00:42:04,840 --> 00:42:06,580
Why would they obey you?
472
00:42:06,600 --> 00:42:10,100
No groups
more than five soldiers in uniform.
473
00:42:10,920 --> 00:42:15,660
I had to count twenty-five
American soldiers in uniform.
474
00:42:15,680 --> 00:42:18,220
For a party,
we make exceptions.
475
00:42:18,240 --> 00:42:19,620
For bribes?
476
00:42:19,640 --> 00:42:22,460
Chewing gum, cigarettes,
Yankee dollars?
477
00:42:22,480 --> 00:42:24,700
We only have scars.
478
00:42:24,720 --> 00:42:28,540
If you need help
to escort these gentlemen out,
479
00:42:29,360 --> 00:42:32,220
We are US Marines.
480
00:42:32,320 --> 00:42:34,940
Here, it's so chic
for roast beef.
481
00:42:37,880 --> 00:42:39,420
Pardon ?
482
00:42:39,880 --> 00:42:41,340
We're at the Ritz.
483
00:42:41,400 --> 00:42:43,100
I doubt that roast beef...
484
00:42:44,800 --> 00:42:45,980
This way!
485
00:43:11,200 --> 00:43:12,780
I owe you a beer, Reg.
486
00:43:12,800 --> 00:43:14,260
How are you, my darling?
487
00:43:18,720 --> 00:43:21,140
Children, children...
488
00:43:22,840 --> 00:43:24,820
My children.
489
00:43:25,160 --> 00:43:29,900
Soldiers of the Special Air Service,
you get up early tomorrow morning.
490
00:43:31,120 --> 00:43:33,180
And you have a war to win.
491
00:43:37,640 --> 00:43:39,460
It works.
492
00:43:40,160 --> 00:43:41,900
We go.
493
00:43:42,320 --> 00:43:44,420
See you in Paris, my darling.
494
00:44:25,400 --> 00:44:26,940
There is truly,
495
00:44:27,200 --> 00:44:28,900
truly,
496
00:44:29,160 --> 00:44:30,860
what a mess here.
497
00:44:32,520 --> 00:44:33,860
But yes.
498
00:44:34,480 --> 00:44:36,460
There's a bush, look.
499
00:44:36,840 --> 00:44:38,340
And also...
500
00:44:38,960 --> 00:44:41,700
a tree shaken by the wind.
501
00:44:43,120 --> 00:44:44,700
And stones.
502
00:44:46,600 --> 00:44:48,900
And above there is the sky.
503
00:44:49,160 --> 00:44:51,340
And above that, there is God.
504
00:44:51,520 --> 00:44:52,980
He didn't sprain himself.
505
00:44:53,000 --> 00:44:55,620
I find it magnificent.
506
00:44:55,640 --> 00:44:58,260
If you could all
fuck you,
507
00:44:58,280 --> 00:45:00,380
if Hitler could go
get fucked,
508
00:45:00,400 --> 00:45:03,980
I would see myself well
spend the end of my days here.
509
00:45:04,000 --> 00:45:05,500
What are we going to drink?
510
00:45:05,520 --> 00:45:09,060
Melted snow
and rabbit blood.
511
00:45:09,080 --> 00:45:11,660
And we will kill deer
with the teeth.
512
00:45:13,160 --> 00:45:15,980
It's going to be a great adventure,
guys.
513
00:45:38,520 --> 00:45:40,820
Loaded. It's good behind.
514
00:45:46,200 --> 00:45:48,460
I hope there was no one there.
515
00:45:55,440 --> 00:45:56,740
Ready?
516
00:45:56,760 --> 00:45:57,920
Go!
517
00:46:12,080 --> 00:46:14,340
- How much ?
- 3 minutes.
518
00:46:14,360 --> 00:46:15,740
Crappy.
519
00:46:15,800 --> 00:46:17,900
It's your fault, you stupid bastard!
520
00:46:17,920 --> 00:46:19,420
Let's charge!
521
00:47:15,920 --> 00:47:17,500
You rubbed it badly.
522
00:47:37,800 --> 00:47:39,260
Shit.
523
00:48:17,280 --> 00:48:18,700
And shit.
524
00:48:25,640 --> 00:48:27,020
Name of God.
525
00:48:37,240 --> 00:48:38,700
Shit !
526
00:49:04,200 --> 00:49:07,740
We have a special place
for men like you.
527
00:49:15,000 --> 00:49:16,700
Dear David,
528
00:49:18,120 --> 00:49:19,900
I resigned.
529
00:49:20,880 --> 00:49:25,380
So no Stirling will participate
on the offensive in Europe.
530
00:49:25,920 --> 00:49:27,380
Our men
531
00:49:27,400 --> 00:49:30,300
gather in numbers
near the family home.
532
00:49:30,520 --> 00:49:33,340
They prepare
a new kind of war.
533
00:49:34,000 --> 00:49:37,020
The regiment escaped
on a suicide mission
534
00:49:37,040 --> 00:49:40,860
and was given another
just as dangerous.
535
00:49:41,360 --> 00:49:43,020
The SAS is now
536
00:49:43,040 --> 00:49:45,820
in the hands of our mutual friend.
537
00:49:46,480 --> 00:49:50,980
I bet their next adventure
will fill us both with pride.
538
00:49:51,040 --> 00:49:52,740
Your brother who loves you.
539
00:49:52,880 --> 00:49:54,260
Bill.
540
00:50:09,880 --> 00:50:11,980
Last night I targeted
541
00:50:12,000 --> 00:50:15,660
a bottle of cognac
belonging to the French battalion.
542
00:50:16,240 --> 00:50:18,580
I wanted to compensate them.
543
00:50:19,280 --> 00:50:21,060
I learned in Africa
544
00:50:21,200 --> 00:50:26,020
that dialogue with the French
was better established with game.
545
00:50:27,840 --> 00:50:29,020
Can I come in?
546
00:50:29,360 --> 00:50:30,820
Of course.
547
00:50:37,600 --> 00:50:39,540
Sit wherever you want.
548
00:50:53,320 --> 00:50:55,180
I have news.
549
00:50:58,360 --> 00:51:00,380
I learned about David.
550
00:51:01,080 --> 00:51:02,980
I received a letter yesterday.
551
00:51:03,000 --> 00:51:05,900
He speaks
of a prison in the clouds.
552
00:51:06,040 --> 00:51:08,820
I believe it is
of Colditz Castle.
553
00:51:08,840 --> 00:51:11,340
- Is this worrying?
- It's not reassuring.
554
00:51:13,240 --> 00:51:14,740
He will escape.
555
00:51:15,160 --> 00:51:17,700
He will try, that's for sure.
556
00:51:19,480 --> 00:51:22,540
My news is not about David.
557
00:51:24,960 --> 00:51:27,020
As commander,
558
00:51:27,040 --> 00:51:31,300
I was sent here to convey
to the French liaison officer
559
00:51:31,680 --> 00:51:34,460
the exact date
of the landing in France.
560
00:51:34,480 --> 00:51:35,980
A moment.
561
00:51:47,080 --> 00:51:48,340
Tell me.
562
00:51:48,360 --> 00:51:51,940
A detachment of the invasion unit
of the British SAS
563
00:51:51,960 --> 00:51:54,060
will land in France
564
00:51:54,520 --> 00:51:55,740
this night.
565
00:51:56,520 --> 00:51:58,220
I learned it last night,
566
00:51:58,240 --> 00:52:00,500
so I came to warn you.
567
00:52:01,040 --> 00:52:04,020
Your little French people
will be deployed tomorrow.
568
00:52:08,840 --> 00:52:10,540
See you in France.
569
00:52:10,880 --> 00:52:12,460
Are you coming too?
570
00:52:13,200 --> 00:52:15,100
Do I really have a choice?
571
00:52:15,360 --> 00:52:17,340
Who will eat the deer?
572
00:52:22,960 --> 00:52:24,620
We're going to win, Paddy.
573
00:52:24,960 --> 00:52:26,540
This is the project.
574
00:52:26,560 --> 00:52:28,420
Will you stay alive?
575
00:52:28,520 --> 00:52:30,380
This is the project.
576
00:52:32,120 --> 00:52:34,580
I really want to see Berlin.
577
00:52:35,320 --> 00:52:36,980
Afterwards, we'll see.
578
00:52:37,880 --> 00:52:40,700
You will be
David's wedding best man.
579
00:52:41,920 --> 00:52:43,100
Count on me.
580
00:52:44,840 --> 00:52:46,900
Is it a wind-up gramophone?
581
00:52:46,920 --> 00:52:48,460
Yes, that was all there was.
582
00:52:48,480 --> 00:52:50,260
Will you need it?
583
00:52:50,360 --> 00:52:52,340
No, I won't need it.
584
00:52:52,360 --> 00:52:55,340
In this case,
if that doesn't bother you...
585
00:52:57,960 --> 00:53:01,380
What will you do with an electrophone
in the middle of disembarkation?
586
00:53:02,680 --> 00:53:05,140
The guys are fed up
of my songs.
587
00:53:05,480 --> 00:53:08,540
If, on a battlefield
between Normandy and Paris,
588
00:53:08,560 --> 00:53:11,940
you hear "Whiskey in the Jar"
at full tube,
589
00:53:12,440 --> 00:53:14,700
you will know that I am not far away.
590
00:54:10,160 --> 00:54:11,280
Paddy!
591
00:54:12,000 --> 00:54:13,660
What is this shit?
592
00:54:13,680 --> 00:54:15,980
It's a gramophone, Reggie.
593
00:54:16,000 --> 00:54:18,020
To play records.
594
00:54:18,160 --> 00:54:20,580
It's nice, a little music.
595
00:54:20,920 --> 00:54:23,060
- Music?
- Yes.
596
00:54:23,080 --> 00:54:27,140
I'm taking him to France
so that we can all listen to it together.
597
00:54:29,040 --> 00:54:30,740
Are you completely mad?
598
00:54:31,440 --> 00:54:33,620
Of course he's broken.
We all are.
599
00:54:36,120 --> 00:54:38,700
How do you count
jump with this thing?
600
00:54:38,720 --> 00:54:40,940
I thought of everything.
601
00:54:41,160 --> 00:54:43,740
I'm going to attach it to my left leg
602
00:54:43,760 --> 00:54:45,980
and make sure to land on the right.
603
00:54:48,520 --> 00:54:50,700
What is your disk?
604
00:55:05,240 --> 00:55:06,860
All in unison!
605
00:55:55,520 --> 00:55:57,260
Standing !
606
00:56:20,680 --> 00:56:22,540
Standing !
607
00:56:24,200 --> 00:56:27,300
Be up to the task!
608
00:56:52,080 --> 00:56:54,300
Adaptation: Delphine Hussonnois
609
00:56:54,320 --> 00:56:56,780
TITRAFILM subtitling